+7 (812) 93 47 947
Бюро Переводов
м. Академическая
+7 (921) 934 79 47
м. пр-т Большевиков
+7 (921) 433 27 04
Невский пр-т, 80
+7 (931) 238 18 08
Ленинский пр-т, 56
+7 (929) 159 13 11
+7 812 603 73 87

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ВСЕ ЯЗЫКИ

  • Переводчики с дипломами лучших вузов страны
  • Успешно перевели 17 диссертаций и свыше 30 статей Scopus
  • Можно забрать готовые документы в любом офисе
  • Наши документы принимают ПФР, МВД, суды, ВУЗы, школы, другие органы и учреждения
  • Многоуровневая проверка корректности перевода
  • Идём навстречу и помогаем, если вы обратились, когда перевод «был нужен еще вчера»
  • 10 лет на рынке переводов
  • Переводчики узкопрофильной специализации (медицинские, юридические, сложно технические документы)

Цены

Нотариальный письменный перевод

Перевод документов на русский язык
Документ:Перевод с языка:Цена*:
1 группа документов:
– Паспорт (гражданский/заграничный)
– Удостоверение личности
– Водительское удостоверение
– Пенсионное удостоверение
– Свидетельство о рождении (стандартное)
– Вкладыш к свидетельству о рождении
– Свидетельство о крещении
– Свидетельство о перемене имени (стандартное)
– Свидетельство о расторжении брака (стандартное)
– Свидетельство о нахождении в живых (стандартное)
– Свидетельство о смерти (стандартное)
– Справка из ЗАГСа (архивная о заключении брака / расторжении брака; о перемене имени)
– Актовая запись о рождении
– Вид на жительство
– Визы
– Адресный листок убытия
– Справка о проживании
– Выписка из реестра населения о регистрации/нахождения в живых
– Миграционная карта
– Нотариальное удостоверение
– Штампы/ печати на документах, в трудовых книжках		Английский
Немецкий
Французский		1150 руб.
Испанский
Литовский
Латышский
Итальянский
Польский
Финский
Эстонский		1250 руб.
Болгарский
Венгерский
Греческий
Датский
Словацкий
Нидерландский
Сербский
Хорватский
Норвежский
Чешский
Шведский
Португальский		1400 руб.
Арабский
Вьетнамский
Дари
Иврит
Китайский
Индонезийский
Корейский
Турецкий
Японский
Монгольский
Персидский
Латинский
Пушту
Урду		1300 руб.
Азербайджанский
Абхазский
Армянский
Белорусский
Грузинский
Казахский
Кыргызский
Молдавский
Румынский
Таджикский
Узбекский
Украинский		800 руб. за весь документ
Армянский
Грузинский
Молдавский
Румынский		1000 руб.
*Стоимость указана за перевод 1 документа (нотариальное заверение перевода оплачивается отдельно)
2 группа документов:
– Нестандартные свидетельства о рождении/ браке/перемене имени/смерти (объемом более 1 переводческой страницы)
– Выписки из свидетельств о рождении/браке/смерти/перемене имени
– Военный билет; Трудовая книжка
– Аттестат о среднем образовании
– Приложение к аттестату о среднем образовании
– Приложение к диплому о высшем образовании
– Свидетельство о профессиональной подготовке
– Свидетельство о дополнительном образовании
– Сертификат об обучении
– Студенческий билет
– Зачетная книжка студента
– Ведомость/табель с оценками
– Академическая справка об обучении
– Свидетельство ИНН/ОГРН/ОГРНИП
– Справка/выписка из банка
– Справка о регистрации по месту жительства
– Справка с места работы (о заработной плате/о предоставлении отпуска)
– Справка о доходах (по форме 2НДФЛ)
– Справка из школы
– Справка об инвалидности
– Согласие/разрешение на выезд детей за границу
– Паспорт транспортного средства
– Свидетельство о регистрации транспортного средства
– Свидетельство об окончании автошколы
– Карточка водителя
– Протокол ДТП
– Справка ГУВД о несудимости
– Договор/контракт; Доверенность; Завещание
– Определение/решение суда/исковое заявление
– Форма 7/ Форма 9
– Технический/кадастровый паспорт на помещение
– Свидетельство о государственной регистрации права
– Заявление/обязательство
– Учредительные документы общества
– Выписка из торгового реестра
– Декларации (налоговые/таможенные)
– Товарно-транспортные накладные
– Бухгалтерский баланс
– Сертификат о прививках/больничный лист/эпикриз
– Статьи из журнала/книги
– Ветеринарный сертификат/паспорт на животных
– Деловые письма/характеристика/автобиография/		Английский
Немецкий
Французский		2500 руб.
+ 500 руб. за каждую страницу
Испанский
Литовский
Латышский
Итальянский
Польский
Финский
Эстонский		2650 руб.
+ 550 руб. за каждую страницу
Болгарский
Венгерский
Греческий
Датский
Словацкий
Нидерландский
Сербский
Хорватский
Норвежский
Чешский
Шведский
Португальский		2750 руб.
+ 650 руб. за каждую страницу
Арабский
Вьетнамский
Дари
Иврит
Китайский
Индонезийский
Корейский
Турецкий
Японский
Монгольский
Персидский
Латинский
Пушту
Урду		2900 руб.
+ 800 руб. за каждую страницу
Азербайджанский
Абхазский
Армянский
Белорусский
Грузинский
Казахский
Кыргызский
Молдавский
Румынский
Таджикский
Узбекский
Украинский		2200 руб.
+ 600 руб. за каждую страницу
Армянский
Грузинский
Молдавский
Румынский		2300 руб.
+650 руб. за каждую страницу
*Стоимость указана за перевод 1 переводческой страницы (1800 знаков с учетом пробелов)

Перевод в следующих сферах:

  • Техническая документация;
  • Медицинские тексты / документы;
  • Научные тексты
Стоимость увеличивается
в 1,5 раза от тарифа
Коэффициент за срочный перевод


Коэффициент за штампы той же страны, что и паспорт в количестве от 10 шт.		От 400 руб за документ к основной сумме

+400 руб. к основной сумме паспорта с нотариальным заверением
Коэффициент за перевод с русского языкаСтоимость увеличивается
в 1,3 раза от тарифа
Оформление перевода на формате А5 (дополнительная услуга, по требованию клиента)600 руб.
Повторный экземпляр перевода из базы данных без нотариального заверения700 руб. (срок хранения 6 мес.)
Повторный экземпляр перевода из базы данных с нотариальным заверением1300 руб. (срок хранения 6 мес.)
Нотариальное заверение за один переведенный документ1000 руб. (600 руб. по тарифу + 400 техническая обработка)
Нотариальное заверение копии документа, выданного в РФ200 руб. + 100 руб. / стр.
Ксерокопия документа для перевода10 / стр.
Ксерокопия иных документов30 / стр.
Сканирование и перенос на USB-носитель / отправка на Ваш e-mail50 /стр.
Апостиль Минюст РФ, ЗАГС (только СПБ)

6000 рублей за 1 апостиль на документ, срок исполнения до 30 дней

(3500 услуга+ госпошлина оплачивается отдельно: 2500 руб./документ)

Устный последовательный перевод:по запросу

Другие услуги по переводу

Перевод научной работы

диссертация
научная статья для SCPYS

Устный последовательный и синхронный перевод

на переговорах, конференциях
при заключении сделки, в суде
во время консультации с юристом, общении с госорганами
во время совершения действий у нотариуса

Перевод договора или документ для бизнеса

оформить двуязычный договор
перевести коммерческое предложение

как вы получаете перевод

Посещение офиса с оригиналом документа

С оригиналом документа приходите в офис компании, *вместо оригинала можете предоставить скан документа в хорошем качестве на флешке, либо направив на почту

Ксерокопия документа


Специалист ксерокопирует документ и оригинал возвращает обратно

Оплата перевода


Производится наличными в кассу или безналичным способом на счет компании

Специалист формирует заказ

Выписывает квитанцию с указанием даты и времени получения, пробивает кассовый чек и выдает на руки.

Получение готового перевода

Клиент или иное лицо с квитанцией и чеком приходит в назначенное время и дату и получает готовый перевод на руки.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Мы рады помочь Вам по адресу:

Офис «на Академической»

Санкт-Петербург, м. Академическая, пр-т Науки, дом 19, корпус 2

(50 метров от выхода из метро, вход со внутренней части двора слева от ирландского паба “Dublin”, если стоять к нему лицом). 

Работаем без выходных с 10:00 до 20:00
+7 (921) 934 79 47

E-mail: perevody.burocrat@gmail.com

Офис «на Большевиков»

Санкт-Петербург, м. пр-т Большевиков, ул. Коллонтай, дом 23, к.1

(после выхода из метро два раза перейти дорогу: пересечь улицу Коллонтай, затем налево пересечь проспект Большевиков, мы находимся в помещении нотариальной конторы нотариуса Л.Н. Кирьяковой, вход со стороны Коллонтай, между «Красное и Белое» и «Pet Shop»). 

Работаем без выходных с 10:00 до 18:30

+7 (921) 433 27 04

E-mail: bolshevikov.bp@gmail.com

Офис на Невском 80

Санкт-Петербург, Невский пр-т, дом 80

(БЦ “Невский 80”, 7 этаж, офис 7-2, первая белая дверь справа). 

Работаем с понедельника по пятницу  с 10:00 до 19.00
+7 (931) 238 18 08

E-mail: nevsky80.bp@gmail.com

Офис на Ленинском

Санкт-Петербург, Ленинский пр-т, дом 56

(Нотариус Игонина)

Работаем с понедельника по пятницу  с 10:00 до 18:00  

суббота с 10:00 до 17:00  

воскресенье выходной

+7 (929) 159 13 11

Санкт-Петербургское Бюро Переводов​

м. Академическая
+7 (921) 934 79 47
м.пр-т Большевиков
+7 (921) 433 27 04
Невский пр-т, 80
+7 (931) 238 18 08
Ленинский пр-т, 56
+7 (929) 159 13 11